HierOS: переводы

Top Gear Apocalypse / Топ Гир Апокалипсис

→(Tyres squeal)
0 .
→- That's a fail.
- That's definitely a fail.
0 - Это провал.
- Это, безусловно, провал.
→- That's not...
- (James laughs)
0 Это не...
→Ha ha ha! That'll finish him off!
0 Ха ха ха! Это прикончит его!
→(Chuckles)
0 .
→What a fantastic noise!
0 Какой фантастический шум!
→(Revving)
0 .
→I don't... No, because...
0 Я не... Нет, потому что...
→Absolutely phenomenal!
0 Абсолютно феноменально!
→And...across the line!
0 И.. пересекает линию!
→110...here comes 120!
0 110.. вот и 120!
→- Oh! Faultless!
- Ow!
0 - Ох! Безупречно!
- Оу!
→(Whirring)
0 .
→(Both laughing)
0 (Оба смеются)
→O, James May, fellow player
and fellow nuclear holocaust survivor,
0 О, Джеймс Мэй, соперник и товарищ
переживший ядерную зиму,
→OK, my task.
0 Ок, моя задача.
→I... I'm failing.
0 Я... Я неправильный.
→Er, one hand.
0 Ер, одна рука.
→- (Siren blaring)
- Oh yeah!
0 (сирена)
О да!
→(Richard) Yeah, it will be...
0 (Ричард) Да, это будет...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 января 2009 г. (6486 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
338 версий перевода с общим рейтингом 20
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать HierOS личное сообщение