unknown__user: переводы
Lie to Me — s02e18 — Headlock / Теория лжи — 2x18
→Look at me when you say that.
0 Посмотри на меня и скажи то же самое.
→I didn't kill nobody.
0 Я никого не убивал.
→Why'd you kill Raul?
0 Почему ты убил Рауля?
→All right, was so I could
ask you this question.
ask you this question.
0 Это возможность задать этот вопрос.
→the reason I saved your ass...
0 Причина, по которой я спас твою задницу...
→All right, Orlando,
0 Так, Орландо.
→Fire!
0 Пожар!
→Fire! Fire!
0 Пожар! Пожар!
→Like my soul's
been ripped away.
been ripped away.
0 Будто мою душу вырвали из меня.
→How are you feeling?
0 Что ты сейчас чувствуешь?
→I should have never
have encouraged him.
have encouraged him.
0 Мне не следовало его поощрять.
→from his family.
0 от своей семьи.
→He wanted to walk away
from his obligations,
from his obligations,
0 Он хотел сбежать от своих обязанностей,
→It was selfish.
0 Это было эгоистично.
→It bothered you, too.
0 Тебе это тоже не нравилось.
→He called it irresponsible.
0 Он называл это безответственностью.
→My father was angry about that.
0 Моего отца это злило.
→That's why he came here.
0 Он поэтому поехал сюда.
→He wanted to be a rich man.
0 Он хотел быть богатым.
→Why don't you tell us?
0 Почему ты не хочешь нам рассказать?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июля 2010 г.
(5928 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
285 версий перевода
с общим рейтингом −3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)