ujcnm: переводы

The Mentalist / 04x07 - Blinking Red Light

→but I have to admit, I'm
very hurt by all this.
0 но должен признать,
что очень расстроен всем этим.
→I don't know what
you're talking about,
0 Не понимаю, о чём Вы,
→You knew we were
following you.
0 Ты знал, что мы следим за тобой.
→You set this up.
0 Ты организовал это.
→I tried to tell you you
had the wrong man.
0 Я хотел сказать, что Вы
взяли не того.
→This is officially a CBI crime scene.
Let's go!
0 Это место преступления,
расследуемого КБР. Идём!
→All right. Out.
0 Ясно. Убирайтесь.
→said he was the SJK
and then gave me this address.
0 сказал, что он - Сан Хоакинский убийца
и дал мне этот адрес.
→Someone texted me from
a blocked number,
0 Кто-то отправил мне сообщение
с заблокированного номера,
→during which I announced the
CBI had someone in custody.
0 в котором я сообщила,
что у КБР есть подозреваемый.
→Yes.
Just after my 7:00 broadcast,
0 Да.
Сразу после семичасового выпуска.
→She was contacted by him,
by the San Joaquin killer.
0 С ней связался Сан Хоакинский убийца.
→How did you know
about this place?
0 Как Вы узнали об этом месте?
→used by the San
Joaquin killer.
0 Сан Хоакинский убийца
использовал эту комнату.
→that this was, in
fact, the kill room
0 что на самом деле
→He's the expert.
I wanted him to authenticate
0 Он эксперт.
Я хотела, чтобы он подтвердил
→You called him?
0 Ты звонила ему?
→Turn it off.
0 Выключите её.
→I said turn the camera off.
0 Я сказала выключить камеру.
→I have never been here
before in my life.
0 Я здесь впервые в жизни.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 января 2009 г. (6485 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
363 версии перевода с общим рейтингом 29
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать ujcnm личное сообщение