Linsar: переводы

Lie to Me - 02x17 - Bullet Bump / Теория лжи - 02x17

→You did, didn't you?

−1 Сделал,разве нет?

→You didn't.

−1 Ты не делал этого.

→Oh, you reckon, do you?

−1 О, вы так считаете?

→Oh, that rings true.

0 О, это звучит правдиво.

→Well, you could
step down for starters.

1 Нууу, для начала можешь уйти в отставку.

→What can I do
to make this right?

0 Что я могу сделать чтобы исправить все это?

→I always have been.

1 Всегда.

→I was the one
holding it all together.

0 Я была единственной на ком все держалось.

→to take care of Addison
in the tub?

1 позаботиться об Эддисон в ванной?

→Is it the same one
that you hired

0 Это тот самый которого вы наняли

→They said it was nothing.

1 Они сказали ничего страшного.

→I told them. Addison
left too many loose ends.

0 Я рассказала им.Эддисон много концов не спрятал в воду.

→You already know
I do, don't you?

−1 Вы уже знаете.
Я да,а вы?

→I just hope to hell that you
don't know what they knew, love.

0 И я всего лишь надеюсь, что ты не знаешь того, что знали они, дорогая.

→He covered up
for the hit and runs.

0 Он покрывал преступление.

→So a woman preoccupied with
power and status wrote this.

0 Итак это написала женщина обладающая властью и статусом.

→She is their biggest
campaign donor.

1 Она их самый крупный инвестор.

→The Brooks campaign might feel
obligated to help cover it up.

0 Компания Брукса должна была покрывать ее.

→I'm talking about
from her perspective.

0 Я говорю с ее точки зрения.

→Were you there?

0 Вы там были?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 июля 2010 г. (5927 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 425 версий перевода с общим рейтингом 30
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)