Linsar: переводы
Weeds / Косяки
→And I'm... I'm sorry.
0 И я ...я извиняюсь.
→That's something.
0 Это уже что то.
→Well, at least God wants me alive.
0 Ну, по крайней мере господь хочет что б я жил.
→Now I'm eating floor fries.
0 А сейчас я жру картошку с пола.
→I once had a home, kids,
500 CD changer.
500 CD changer.
0 Однажды у меня был дом,дети и 500 дисков.
→I once had kids.
0 Однажды у меня были дети.
→The kids, the family, the whole bit?
0 Дети,семья и все такое?
→Andy was really gonna do it, huh...
0 Энди правда собирался сделать это,эх..
→A minivan.
0 Минивен
→and I think... Oh!
0 и я думаю...ой!
→Look, I'm just saying
that I'm clearly a chosen one,
that I'm clearly a chosen one,
−1 Слушайте, я просто говорю что я определенно избранная,
→You're playing with hellfire
here, assholes.
here, assholes.
0 Вы играете с огнем, засранцы.
→I have been saved.
0 Пронесло.
→Nothing.
0 Ничего.
→What was that?
0 Что это было?
→No. No.
0 Нет,нет.
→No!
0 Нет!
→No! What happened to the van?
0 Нет! Что случилось с фургоном?
→But I...
0 Но я...
→When?
0 Когда?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июля 2010 г.
(5928 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
425 версий перевода
с общим рейтингом 30
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)