Linsar: переводы
The Big Bang Theory s04e09
→and he kept bugging me: "How's Leonard?
0 и он продолжал спрашивать меня "как Леонард?
→and you don't have a neck tattoo
−1 и у тебя нет тату на шее
→You're a scientist who went to college
0 Ты ученый который закончил колледж
→Anyway, when I told him we split up, he was heartbroken,
0 В любом случае, когда я сказала ему что мы разошлись, он очень расстроился,
→he's ever really approved of, you know?
0 которого он одобрил.
→Well, you're the first guy
0 Ну, ты единственный парень
→What? Why?
0 Что?Зачем?
→told my father we got back together again.
0 сказала моему отцу что мы снова вместе.
→Yeah, okay. The thing is, I kind of
0 Мда, ок. Дело в том, я вроде-как
→Nah, women do that to me all the time.
0 Да нет, женщины постоянно так со мной делают.
→What, uh, the kissing and everything?
0 Что,э, поцелуй и все такое?
→So you're probably wondering what that was all about.
0 Ты наверно думаешь к чему это все было.
→I'm starting to think we're never going to see that pizza.
0 Я начинаю думать что мы никогда не увидим нашей пиццы.
→Yeah, sure.
1 Да, конечно.
→Hey, can I talk to you out here for a sec?
0 Эй, могу я с тобой поговорить минутку?
→If it'll make you feel better, we rarely listen.
0 Если тебе полегчает, мы редко слушаем.
→Why do I bother talking to you people?
0 Че я вобще с вами разговариваю?
→That one always makes me laugh.
0 Это всегда меня смешило.
→Do "Our babies will be smart and beautiful."
0 "Наши дети будут умными и красивыми"
→Ooh, ooh!
0 Ой,ой!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июля 2010 г.
(5928 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
425 версий перевода
с общим рейтингом 30
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)