Linsar: переводы

Соединенные штаты Тары / Такая разная Тара / United States of Tara / Сезон 3

→I want to, mom.
I really want to.

0 Я хочу мам.
Я ействительно хочу.

→Marshall, stop watching that.

0 Маршалл, прекрати смотреть на это.

→Oh, poor Neil.

0 О, бедный Нил.

→<i>Because...I can't imagine...</i>

0 Потому что я не могу вообразить

→Uh, I mean...No.

0 Тоесть, я имла ввиду нет.

→I don't think so.

0 Я так не думаю.

→Will you marry me?

0 Ты выйдешь за меня?

→Uh, I wanted to ask...

0 Я хотел(а) спросить...

→without the world's most
misleading pictionary artist...

0 без найболее вводящего в заблуждение художника...

→I can't imagine
going through life

0 я не могу себе представить жизнь

→and because...

0 и поэтому...

→and... and because I love you

0 и...и потому что я люблю тебя

→But now that we're embarking on
life's most rewarding journey

0 Но сейчас мы вступаем в найболее вознаграждаемое жизненное путешествие

→of ups and downs this past year.

0 взлетов и падений в прошлом году.

→Um, boy, we've...
we've really had a lot

0 О малыш, у нас было действительно много

→He's worried about me.

0 Он беспокоится обо мне.

→I can get you into my school
with one call.

0 Я могу записать тебя в мою школу, всего один звонок.

→I think I'll go join it.

0 Я думаю мне стоит присоедениться.

→I like your thinking.

1 Мне нравится как ты мыслишь.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 июля 2010 г. (5927 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 425 версий перевода с общим рейтингом 30
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)