botj: переводы
HOUSE M.D. 7 SEASON »»» / ДОКТОР ХАУС 7 СЕЗОН
→He is. Hire her.
0 Так и есть. Бери ее на работу.
→Things with House are never
as simple as they seem.
as simple as they seem.
0 С Хаусом никогда не было просто, как может показаться.
→So you're not
offering me the job?
offering me the job?
0 Так ты мне не предлагаешь работу?
→He's just saying that
to set me up.
to set me up.
0 Он говорит это, чтобы выставить меня виноватым.
→but that
it was your decision.
it was your decision.
0 Но это было твое решение
→and said he was okay
with hiring me,
with hiring me,
0 и сказал, что примет меня на работу.
→He just gave me
a little quiz
a little quiz
0 Он мне дал небольшое испытание,
→Ah.
0 А-а.
→Go test her blood.
0 Проверьте кровь.
→<i>Start with auto-immune.</i>
0 Начните с аутоиммунного.
→<i>See, Dr. Cheng?</i>
0 Видите, Доктор Ченг?
→TB, mycobacteria.
0 Туберкулез, микобактерии.
→Or infections
that cause granulomas,
that cause granulomas,
0 Или инфекционное, которое вызывает гранулему.
→pretty much
any auto-immune disease.
any auto-immune disease.
0 как и другие аутоиммунные.
→So can Churg Strauss,
0 Так же может и Чанг-Штраусс,
→Scleroderma can cause
cancer-fighting antibodies.
cancer-fighting antibodies.
0 Склеродермия может вызвать противораковые антитела.
→<i>So what's mom's immune system</i>
<i>really shooting at?</i>
<i>really shooting at?</i>
0 Так во что тогда иммунная система матери действительно стреляет?
→are getting caught
in the crossfire.
in the crossfire.
0 попадают под перекрестный огонь.
→and the melanoma cells
0 а клетки меланомы
→Exactly, which means
it's fighting something else,
it's fighting something else,
0 Именно, что значит, что она борется с чем-то другим,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июля 2010 г.
(5928 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
267 версий перевода
с общим рейтингом 17
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)