botj: переводы
House MD. S07 E18 / Доктор Хаус S07 E18
→<i>it should blow out</i>
<i>at maximum velocity.</i>
<i>at maximum velocity.</i>
0 должно вылететь с максимальной силой.
→With enough pressure,
0 При достаточном давлении
→replace it with disks.
0 заменим его дисками.
→<i>We rip out</i>
<i>the combustion valve,</i>
<i>the combustion valve,</i>
0 Оторвем клапан сгорания,
→We're going rogue.
0 Мы идем обманным путем.
→We're celebrating.
0 Мы празднуем.
→I hope you like rhubarb.
0 Надеюсь тебе нравится ревень.
→Hey.
1 Привет.
→On my sofa.
1 На моем диване.
→Just a bad
combustion valve.
combustion valve.
0 Просто неисправный клапан сгорания.
→with a spud gun.
0 при помощи картофельной пушки.
→I'm guessing she didn't do it
0 Я не думаю, что она сделала это
→works at a little place
called JPL.
called JPL.
0 работает в небольшом местечке
под названием "Лаборатория реактивного движения"
под названием "Лаборатория реактивного движения"
0 Итак, конкурсанты, поле открыто для испытаний.
→Guess you'll be missing
spin class.
spin class.
0 Думаю, ты пропускаешь спортзал.
→he must have something better
going on.
going on.
0 значит у него есть что-то получше.
→and hang time,
beat Harold on points.
beat Harold on points.
0 и время полета снаряда, сделаем Гарольда по очкам.
→Screw accuracy.
We're gonna double distance
We're gonna double distance
0 Забудем о точности.
Мы удвоим дальность
Мы удвоим дальность
→Categories weighted the same?
Yup.
Yup.
0 - Весовые категории одни и те же?
- Ага.
- Ага.
→was the dealer who sold you
the faulty goods.
the faulty goods.
0 был продавцом тухлых товаров.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июля 2010 г.
(5928 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
267 версий перевода
с общим рейтингом 17
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)