kparec: переводы

Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы

→...and what else?

0 ... и что еще?

→scow. barque. top sail.
bowline. jib boom.

0 Шаланда, барк, парусник,
булинь, бум кливер.

→how long?

0 Как долго?

→victor,
how long do we walk?

0 Виктор,
как долго мы будем гулять?

→long walk, yes?
victor, yes?

0 Долгая прогулка, да?
Виктор, да?

→everything in one day.

0 все в один день.

→one night.

0 однажды ночью.

→it's coming to night now,
not day.

0 она подходит для ночи сейчас,
не день.

→night. night. yes, night.

0 Ночь, ночь, да, ночь.

→why are you slow?

0 почему так медленно?

→this is your very first time
outside of this room

0 это ваш самый первый раз
за пределами этой комнаты

→now listen, proteus.

0 Теперь слушайте, протей.

→and it's all going to be
very new to you, so...

0 и все это будет
очень в новинку для вас, так что ...

→try to stay calm, yes?

0 Постарайтесь сохранять спокойствие, да?

→yes, victor.

0 Да, Виктор.

→don't be frightened.

0 Не пугайся.

→here it is.

0 вот она.

→everything.

0 Все.

→everything.

0 Все.

→dog.
dog.

0 Собака. Собака.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 июля 2010 г. (5927 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 300 версий перевода с общим рейтингом −21
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)