kparec: переводы
Z Nation (2014) / Нация Z (Проект закрыт)
→Hello?
0 Алло?
→Delta-Xray-Delta.
This is Northern Light.
This is Northern Light.
0 Delta-Xray-Delta.
Это Северное сияние.
Это Северное сияние.
→It's Hammond's radio.
0 Это радио Хаммонда.
→Delta-Xray-Delta.
0 Delta-Xray-Delta.
→Operation Bike Mark.
Do you copy?
Do you copy?
0 Операция велосипед Марка.
Вы слышите?
Вы слышите?
→Delta-Xray-Delta.
This is Northern Light.
This is Northern Light.
0 Delta-Xray-Delta.
Это Северное сияние.
Это Северное сияние.
→Delta-Xray-Delta.
Come in.
Come in.
0 Дельта-Xray-Дельта.
Приходите в.
Приходите в.
→What the hell is that?
0 Что, черт возьми, это?
→Delta-Xray-Delta.
0 Дельта-Иксрэй-Дельта.
→How does anybody know anything
anymore?
anymore?
0 Кто может знать больше?
→Addy. How do we know this
isn't all just bullshit?
isn't all just bullshit?
0 Эдди. Как мы знаем, это
не все просто фигня?
не все просто фигня?
→And what if it's you?
0 И что, если это ты?
→What if it's real?
What if there's a chance?
What if there's a chance?
0 Что если это реально?
И это наш шанс?
И это наш шанс?
→What about California?
What about the vaccine?
What about the vaccine?
0 Как насчет Калифорнии?
И вакцины?
И вакцины?
→Wait-wait-wait.
You can't just go.
You can't just go.
0 Подождите-подождите-подождите.
Вы не можете просто уйти.
Вы не можете просто уйти.
→and now's my chance.
0 и теперь это мой шанс.
→I wanted off this train
from day one,
from day one,
0 я хочу покинуть этот поезд
с первого дня.
с первого дня.
→and all of you.
0 и всех вас.
→and I am forgetting about
vaccines and labs
vaccines and labs
0 и я забываю о
вакцинах и лабораториях
вакцинах и лабораториях
→My plan is
I'm taking this truck
I'm taking this truck
0 Мой план
Я беру этот грузовик
Я беру этот грузовик
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июля 2010 г.
(5928 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
300 версий перевода
с общим рейтингом −21
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)