deadboy: переводы

The Good Wife - 03x02 - The Death Zone / Хорошая жена - 03x02

→The hypocrisy here is amazing.

1 Поразительное лицемерие.

→With someone else?

1 С кем-то ещё?

→I hurt your mom
with other things.

1 Я ранил вашу мать
другими вещами.

→I mean...

1 Я говорю...

→There were other things.

1 Было и другое.

→It wasn't just...

1 Это было не только...

→And she stayed.

1 И она не ушла.

→Okay. Let's have a look.

1 Окей. Давай посмотрим.

→Dad, there's something wrong
with the computer.

1 Пап, что-то не так с компьютером.

→I think we should
just leave it at that.

1 Я думаю нам нужно
оставить всё как есть.

→But that was a long time ago.

1 Но это было очень давно.

→I don't get it.

1 Я не понимаю.

→Let us take a short break.

1 Позвольте нам взять небольшой перерыв.

→were going to say?

1 сейчас сказать?

→This American lawyer?
Is that what you

1 этого американского адвоката?
Вы это собирались

→This what?

1 Этого кого?

→I think, my l...

1 Я думаю, могу я...

→Really? How does
that work?

1 Серьёзно? Как такое возможно?

→Cardiff taking
his oxygen tank?

1 Кардифф забирающий его
кислородный баллон?

→that Robert Lambros hallucinated

1 что Роберту Ламброзу привиделся

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 июля 2010 г. (5927 дней) по приглашению yurabukin
Деятельность:: 41907 версий перевода с общим рейтингом 433
416 комментариев
Карма: 21 (оценок: 21)