deadboy: переводы

Rectify / Неисправимое

→They say it's pretty
crazy out there.
0 Говорят, там творится настоящее безумие.
→Almost two decades ago, I
prosecuted a case where
0 Почти два десятилетия назад я вел дело в котором
→Then, we transfer it to you.
0 Потом передадим тебе.
→I do on me, for church.
0 Я завязывал когда ходил в церковь.
→I mean, I don't know if it's a
Windsor, but it's the kind
0 В смысле, я не знаю Виндзорский ли это, но что-то типа того.
→Hey, man, I could
tie it for you.
0 Эй, приятель, я могу завязать за тебя.
→It's, uh, a Windsor knot.
I think.
0 Это Виндзорский узел.
Кажется.
→So nice to see you, again.
0 Так приятно снова тебя видеть.
→I'll have a comment after.
0 Комментарии будут позже.
→What, Jon?
0 Джон, что?
→It's okay if you do.
0 Ничего страшного.
→God, I hope I don't fall apart.
0 Хорошо. Надеюсь, я не расклеюсь.
→But, he got the suit?
0 Но он получил костюм?
→I'll take a poll.
0 Я проведу опрос.
→At least pick people who
are glad he's still alive.
0 Хотя бы выбирай тех, кто рад тому, что он ещё жив.
→some people from the crowd
to play the family.
0 чтобы они изображали членов семьи.
→Uh, if you don't get here
soon, I may have to recruit
0 Ох, если ты скоро не появишься мне придется искать добровольцев
в толпе,
→murder and sentenced to death.
0 и приговорен к смерти.
→We are here because Daniel
Holden was convicted of
0 Мы здесь потому что Дэниэл Холден был осужден за убийство
→We are not here to
play politics today.
0 Мы здесь не ради политических игр.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июля 2010 г. (5927 дней) по приглашению yurabukin
Деятельность:
41907 версий перевода с общим рейтингом 433
416 комментариев
Карма: 21 (оценок: 21)
Написать deadboy личное сообщение