deadboy: переводы
Reign / Царство
→MARY: Her water's broken.
1 у неё отошли воды.
→They won't worry about bringing
you back alive, or Isabel.
you back alive, or Isabel.
0 Они не будут стараться вернуть Вас, или Изабель живыми.
→with the bastard gone,
0 когда не станет бастарда,
→I'm not the first bastard
to bless my family.
to bless my family.
0 Я не первый бастард,
осчастливленный своей семьёй.
осчастливленный своей семьёй.
→that no one knows about?
0 о котором никто не знал?
→It will be worth the
investment, I promise you.
investment, I promise you.
0 Это окупится. Я вам обещаю.
→Well, how have we not bought that man?
0 И мы ещё не подкупили его?
→(echoes): Where are my servants?!
0 Где моя прислуга?!
→And quick.
0 И быстрее.
→You're the one that needs to be careful.
0 Это тебе надо быть осторожнее.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июля 2010 г. (5927 дней) по приглашению yurabukin
- Деятельность:
-
41907 версий перевода
с общим рейтингом 433
416 комментариев
Карма: 21 (оценок: 21)