deadboy: переводы

Crisis / Кризис

→Why couldn't you just lay on that road?
0 Почему ты просто не остался лежать на дороге?
→Want a painkiller?
0 Болеутоляющее?
→You don't have to be.
0 Ты не должен извиняться.
→do you think they're gonna make
sure gets out of here alive?
0 по вашему, они постараются
вытащить отсюда живым?
→which one of us
0 кого из нас,
→- Did you get him?
- Yeah. I got him.
0 - Ты справился с ним?
- Да. Справился.
→- What have you done?
- I don't know.
0 - Что вы сделали?
- Я не знаю.
→What type of person does that?
0 Кто на такое способен?
→children.
0 ребят.
→My problem is you took kids,
0 Моя проблема в том, что вы захватили детей,
→Just before I killed him, he
asked me what my problem was.
0 Перед тем, как я убил его он спросил,
в чем моя проблема.
→You want to come for the
body, just follow this signal.
0 Хотите забрать тело, идите по этому сигналу.
→The man that you sent after us is dead.
0 Человек, которого вы послали за нами, мёртв.
→Go Anton, go now!
0 Беги, Антон, беги!
→She won't talk.
0 Она не разговаривает.
→How are you doing, Beth Ann?
0 Бет Энн, как ты?
→He broke the rules!
0 Он нарушил правила!
→Stop it. Stop it. Stop it.
0 Стойте! Остановитесь! Стойте!
→Then I go and get the rest
of his classmates back.
0 Затем я иду и забираю его одноклассников.
→I keep this kid.
0 и парень остаётся со мной.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июля 2010 г. (5927 дней) по приглашению yurabukin
Деятельность:
41907 версий перевода с общим рейтингом 433
416 комментариев
Карма: 21 (оценок: 21)
Написать deadboy личное сообщение