deadboy: переводы
Those Who Kill (2014) / Те, кто убивают - 1 СЕЗОН ПЕРЕВЕДЕН
→Let me see your hands!
0 Покажи руки!
→Pittsburgh Police!
0 Полиция Питсбурга!
→<i>and not the perpetrator.</i>
0 <i>а не нарушителем.</i>
→- The killer's a woman.
- Trevor was the victim
- Trevor was the victim
0 - Убийца - женщина.
- Тревор был жертвой,
- Тревор был жертвой,
→- She buried him here.
<i>- She?</i>
<i>- She?</i>
0 - Она похоронила его здесь.
<i>- Она?</i>
<i>- Она?</i>
→<i>Name was Trevor Stewartson.</i>
0 Его звали Тревор Стюартсон.
→Uh, we ID'd our jumper.
0 Мы установили личность прыгуна.
→<i>Kid jumped off this bridge.</i>
0 Парень прыгнул с этого моста.
→<i>he's a judge.</i>
0 <i>он судья.</i>
→He's not just your stepfather,
0 Он не просто твой отчим,
→and Howard killed him.
0 Говард убил его.
→David's dead,
0 Дэвид мёртв.
→<i>Previously on</i> Those Who Kill...
0 Ранее в сериале.
→between the killer and Trevor.
0 между убийцей и Тревором.
→that there was
a personal connection
a personal connection
0 что существовала личная связь
→of the victims
leads me to believe
leads me to believe
0 к обращению с жертвами
указывает на то,
указывает на то,
→Don't ever touch me.
0 Никогда не прикасайся ко мне.
→I'll see you at breakfast,
Mrs. Steinmetz.
Mrs. Steinmetz.
0 Увидимся за завтраком,
миссис Стейнметц.
миссис Стейнметц.
→No, we were done already.
0 Нет, мы уже закончили.
→Please, stay.
0 Пожалуйста останься.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июля 2010 г. (5928 дней) по приглашению yurabukin
- Деятельность:
-
41907 версий перевода
с общим рейтингом 433
416 комментариев
Карма: 21 (оценок: 21)