deadboy: переводы
hoje eu quero voltar sozinho / the way he looks / Сегодня я хочу назад в одиночество
→Leo, come dance.
0 Лео, идём танцевать.
→-Cheers
-Cheers!!
-Cheers!!
0 - Салют.
- Салют!
- Салют!
→Careful, huh?
0 Осторожно, ладно?
→Pure?
0 Не разбавлять?
→We have Vodka and Whisky.
Want some?
Want some?
0 У нас есть водка и виски.
Будешь?
Будешь?
→What are you guys hiding?
-Nothing...
-Nothing...
0 - Ребят, а что это вы тут прячете?
- Ничего.
- Ничего.
→I'll go dancing soon.
0 Скоро пойду танцевать.
→Go dance. You look like
Giovanna, sitting still.
Giovanna, sitting still.
0 Потанцуй. Сидишь здесь как Джованна.
→He's a baby, he goes
to sleep early.
to sleep early.
0 Он маленький и ложится рано.
→-Put him on his little bed, please?
-Tired, Pudim?
-Tired, Pudim?
0 - Уложи его в кроватку, пожалуйста.
- Устал, Пудим?
- Устал, Пудим?
→-Hey.
-Pudim wants to request a song!
-Pudim wants to request a song!
0 - И тебе "Эй"!
- Пудим хочет заказать песню!
- Пудим хочет заказать песню!
→Hey, Dj.
0 Эй, Диджей.
→Go for it!
0 Вперёд!
→Oh yea, that's true!
0 О да, точно!
→-So. Eyeballing anyone?
-Did you see who came?
-Did you see who came?
0 - Ну что, кого-нибудь приметили?
- Ты видела кто пришёл?
- Ты видела кто пришёл?
→-Hey
-Hey!
-Hey!
0 - Привет!
- Привет!
- Привет!
→Get up out of there. Go dance!
Are you gonna stay there?
Are you gonna stay there?
0 Не сиди здесь. Иди танцевать!
Весь вечер на этом месте проведёшь?
Весь вечер на этом месте проведёшь?
→Hey, Pudim...
0 Привет, Пудим.
→You know Pudim? Pudim,
this is Giovanna.
this is Giovanna.
0 Знакома с Пудимом? Пудим,
это Джованна.
это Джованна.
→-Hey, Pudim, drink up, dude.
-No, he's a "baby"
-No, he's a "baby"
0 - Эй, Пудим, выпей-ка, чувак.
- Нет, он ещё маленький.
- Нет, он ещё маленький.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июля 2010 г. (5927 дней) по приглашению yurabukin
- Деятельность:
-
41907 версий перевода
с общим рейтингом 433
416 комментариев
Карма: 21 (оценок: 21)