deadboy: переводы

Extant / Существующая / За пределами

→Amazing what a couple of billion buys.
0 Невероятно что можно купить на пару миллиардов.
→It's okay.
0 Всё хорошо.
→It's okay.
0 Всё хорошо.
→I won.
0 Я победил.
→You don't have to. The war's over.
0 Вы и не должны. Война окончена.
→I don't intend to take that lying down.
0 что не намерена сдаваться без боя.
→I came to tell
you face-to-face,
0 Я пришла, чтобы сказать вам лично,
→I have to go get ready for Andrew's party.
0 Мне пора готовиться к вечеринке Эндрю.
→for some inexplicable reason,
0 по какой-то необъяснимой причине,
→I came here because,
0 Я здесь потому, что
→I didn't come here to
be convinced, Dr. Woods.
0 Я здесь не для того, чтобы меня убеждали, доктор Вудс.
→with my son... I think he
could convince you otherwise.
0 с моим сыном... Думаю, он убедит вас в обратном.
→- They can't give back.
- Then you should spend some time
0 - Они не могут ответить взаимностью.
- Тогда вам нужно пообщаться
→- are different.
- They're still machines.
0 - другие.
- Но они все же машины.
→she is with me. Well, Humanichs
0 чем со мной.
- Ну, Хуманики
→to our home Verdisign system than
0 с нашей домашней Вердизайн системой,
→with my daughter. She's closer
0 с моей дочерью. Она ближе
→Well, then you
should spend some time
0 Ну, тогда вам надо провести некоторое время
→I don't know that that's
a reasonable concern.
0 Не вижу в этом поводов для волнения.
→what does that do to the
one we have with each other?
0 как это отразится на связях между людьми?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июля 2010 г. (5927 дней) по приглашению yurabukin
Деятельность:
41907 версий перевода с общим рейтингом 433
416 комментариев
Карма: 21 (оценок: 21)
Написать deadboy личное сообщение