deadboy: переводы
Manhattan / Манхэттен (TV Series)
→This line gets longer every day.
0 С каждым днём эта очередь всё длиннее.
→I'll be home later.
0 Домой приду поздно.
→You've had a good night.
0 У тебя была удачная ночь.
→No, four years at Barnard
0 Нет, учёным делают 4 года в Барнарде
→Rangeland soil is full of potassium.
0 Почва под пастбища полна калия.
→Oh, for heaven's sake.
0 Да, бога ради.
→Army policy. The ground's no good.
0 Политика армии. Земля не годится.
→You know the Indians have been
planting maize out here for 5,000 years.
planting maize out here for 5,000 years.
0 Знаете, индейцы выращивали здесь маис
ещё 5 тысяч лет назад.
ещё 5 тысяч лет назад.
→So is this all you got for corn?
0 И это вся кукуруза, что у вас есть?
→You can't work in your
office like everybody else?
office like everybody else?
0 Ты не можешь, как все
работать в офисе?
работать в офисе?
→Excuse me. Hi.
0 Простите. Привет.
→You'd think a PhD was a vow of poverty.
0 Такое чувство, что кандидат наук даёт обет бедности.
→Right?
0 Да?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июля 2010 г. (5928 дней) по приглашению yurabukin
- Деятельность:
-
41907 версий перевода
с общим рейтингом 433
416 комментариев
Карма: 21 (оценок: 21)