deadboy: переводы

Red Band Society (2014) / Красные браслеты (Проект закрыт)

→And it's beginning
to fail.

0 И оно начинает отказывать.

→You can go to jail for this.

0 За это можно и в тюрьму угодить.

→Yo, what? Hey,
what are you talking about?

0 Ты что? Эй,
ты о чём толкуешь?

→Yeah, yeah, man.
We know the deal.

0 Да, да, мужик.
Условия мы знаем.

→20 minutes.

0 20 минут.

→Can you really hear?

0 Ты всё слышишь?

→'cause
they're disgusting.

0 Он отвратителен.

→Um, okay.

0 Эм, ладно.

→And I would hate
to waste that.

0 Будет жаль, если это добро пропадёт.

→<i>Here it comes.</i>

0 Вот и началось.

→I gave up when she wrote
about how he sparkled.

0 Бросил, когда дошёл до места, где она
описывает, как он сверкает.

→I'm sorry.

0 Прости.

→So, you haven't read
any of it?

0 Так ты не читал даже?

→"twilight"?

0 "Сумерки"?

→<i>Is she buying this?</i>

0 И она на это купилась?

→Okay, fine.
Maybe you won't.

0 Хорошо, ладно.
Может и не сможете.

→We won't change the world
with this party.

0 Мы не сможем изменить мир этой вечеринкой.

→We changed the world.

0 Мы изменили мир.

→Have I not taught you
anything?

0 Разве я ничему тебя не научил?

→Oh, leo.
I'm disappointed in you.

0 Ох, Лео.
Ты меня разочаровываешь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 июля 2010 г. (5928 дней) по приглашению yurabukin
Деятельность:: 41907 версий перевода с общим рейтингом 433
416 комментариев
Карма: 21 (оценок: 21)