deadboy: переводы
Z Nation (2014) / Нация Z (Проект закрыт)
→Give me your hand.
1 Протяни руку.
→Like I love all my children.
0 Как и всех моих детей.
→You know I love you, Sunshine.
0 Ты знаешь, я люблю тебя, Саншайн.
→I'll do it better next time. I promise.
0 В следующий раз у меня получится.
Клянусь.
Клянусь.
→but he was too strong.
0 но он был слишком сильным.
→I tried to do it exactly like you showed me,
0 Я пыталась делать в точности,
как ты показывал,
как ты показывал,
→You forget everything I taught you?
0 Забыла всё, чему я учил?
→And what happened to you?
0 А с тобой что такое?
→Give me that.
0 Дай сюда.
→Somebody likes to party.
0 Кто-то любит веселиться.
→Go check his jacket.
0 Проверь его куртку.
→Some people just don't listen.
0 Некоторые просто не слушают.
→Thought I told you no rough stuff?
0 Кажется я предупреждал о рукоприкладстве?
→I'll teach you.
0 Я тебя проучу.
→You trying to rip me off?
0 Ты хотела вырубить меня?
→Crazy bitch!
0 Сумасшедшая сука!
→Let's do this.
0 Давай займёмся этим.
→And there's plenty more
where that came from.
where that came from.
0 И там ещё куча такого.
→Right.
0 Точно.
→Are you forgetting something, lover?
0 Ты ничего не забыл, любовничек?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июля 2010 г. (5927 дней) по приглашению yurabukin
- Деятельность:
-
41907 версий перевода
с общим рейтингом 433
416 комментариев
Карма: 21 (оценок: 21)