Dominik: переводы

How I Met Your Mother S06E08 Natural.History / Как я встретил, вашу мать. Сезон 6 эпизод 8

→I'm supposed to drive him
to his mom's funeral.
0 Я должен отвезти его
на похороны мамы.
→Oh, hey. You guys
seen Russell?
0 О, привет. Вы, ребята,
видели Рассела?
→with that corporate noose
around your neck.
0 с этой корпоративной петлей
на шее.
→Oh, I'm sorry, I can't hear you
0 Ах, извини, я тебя не слышу
→Come on, guys.
0 Да ладно, ребята
→Oh.
0 Ох.
→Oh, God, remember Russell?
0 О, Боже, помните Рассела?
→Yeah, we were pretty
anti-establishment back then.
0 Да, мы были довольно
против истеблишмента тогда.
→In tuxedos?
0 В смокингах?
→Look at us, huh?
1 Посмотрите на нас, да?
→<i>us.</i>
0 нас.
→<i>And, thanks to</i>
<i>Goliath National Bank...</i>
0 И, благодаря
Национальному Банку Голиаф ...
→<i>and important people</i>
<i>in New York.</i>
0 и важных людей
Нью-Йорка.
→<i>holds its Autumn Spectacular.</i>
0 проводит свои Осенний Спектакль.
→<i>You see, every year</i>
<i>the Natural History Museum</i>
0 Видите ли, каждый год
Музей естественной истории
→To industry!
Ah, bully!
0 Для промышленности!
Ах, хулиган!
→Impeccable, old bean.
0 Безупречная, дружище.
→I say, Marshall, my good
man, how's my bow tie?
0 Я говорю, Маршалл, мой хороший
друг, как мой галстук-бабочка?
→We're not fat cats.
0 Мы не жирные коты.
→Calls me a "fat cat."
Me and my "fat-cat friends."
−1 Назвала меня "Жирным котом."
Я и мои "друзья жирные коты."
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 января 2009 г. (6484 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
421 версия перевода с общим рейтингом 6
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Dominik личное сообщение