Dominik: переводы

Skins.s03e04 / Молокососы 3 сезон 4 серия

→Orgy !
0 Оргия!
→Weeds ? Um, no...
- Cool.
0 Косяк? Ем, нет...
-Класно.
→Do you, babes ?
- Fuckin' right I do !
0 Так ведь, детка?
-Ебать, конечно.
→You know Danny, he plays for the
Bristol Rovers Reserves, yeah ?
0 Ты знаешь Денни, он играет за Бристоль Роверс Ресерверс, да?
→That's it ?
- Yeah.
0 Это оно?
-Ага.
→Sure. Why not ?
Let's get totally, totally fucked.
0 Конечно. Почему нет?
-Давай оторвемся, охуено оторвемся.
→I'm straight.
−2 Я прямой.
→Jim, who are you talking ...
- I need you.
0 Джим, с кем ты говоришь...
- Ты мне нужен.
→I fucking love those hard drive events.
−1 Я, блять, люблю эти жёсткие авто происшествиях.
→You should have told me,
0 Ты должен рассказать мне,
→I can't do it.
- Jesus !
−2 Я не могу сделать это.
-Исус!
→Steve, mate !
Am I driving today ?
−1 Стив, дружище!
Я сегодня за рулем?
→I fucking understand ?
−1 Чтобы я, блять что-то понимал?
→Is someone going to start
speaking a language round here
−1 Кто-то здесь начнет говорить нормальным языком
→You all right, love ?
- Yeah, I just, erm, I just gotta, er...
0 -Ты в порядке, любимая?
-Да, Я только, ем-м, Я только возьму(?),ем
→Otherwise, truth...
0 Иначе, правда...
→Is she speaking English?
0 Она говорит на Английском?
→That was a pack of lies.
0 Это была ложь.
→Did you just ...
0 Ты только что...
→Oh, you can't tell my mum the truth.
−2 Ох, я не могу говорить Маме правду.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 января 2009 г. (6484 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
421 версия перевода с общим рейтингом 6
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Dominik личное сообщение