Dominik: переводы

Two And A Half Men S06E12 / Два с половиной человека. Сезон 6, эпизод 12

→Ready today, ready
tonight, ready tomorrow.
0 Готов сейчас, готов вечером, готов завтра.
→Once is an accident.
1 Один раз - это несчасный случай.
→So how'd it go with Melissa?
0 Как там дела с Мелиссой?
→You don't wanna know.
0 Лучше тебе этого не знать.
→You don't wanna know.
0 Лучше тебе этого не знать.
→Ear-boob?
0 В ухо - грудью?
→Where do you think I'm going?
0 Как ты думаешь куда я иду?
→I'm a 14-year-old boy
who recently got ear-boob.
0 Я 14-ний мильчик который получил в ухо - грудью.
→Where are you going?
0 Куда ты собрался?
→You don't wanna know.
0 Лучше тебе этого не знать.
→u gonna tell me what happened tonight?
0 Кто-то, скажет мне, что случилось сегодня ночью?
→I could've been happy.
−1 Я не могу быть щяслив.
→I hopeyou'rehappy.
−1 Я надеюсь ты щяслив.
→I hope you're happy.
−1 Я надеюсь ты щяслив.
→I can't talk now, Dad. I'm about
to get lucky with an older woman.
0 Я не могу говорить сейчас, Пап. Я на пути получить удачю со старшей женщиной.(???)
→All right, put him on.
0 Хорошо, дай ему трубку.
→Charlie, now is not a good time.
0 Чарли, сейчас - не подходящее время.
→I'm sorry about that. Hang on.
0 Я извеняюсь. Подожди.
→You don't know who you're messin' with.
0 Ты не знаешь с кем, ты соришься.
→Are you kidding? I think she's gorgeous!
0 Ты смеешься? Я думаю, что она великолепна!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 января 2009 г. (6484 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
421 версия перевода с общим рейтингом 6
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Dominik личное сообщение