Dominik: переводы

Chuck season 2 9-11 / Chuck season 2 9-11

→And now, you're stuck
with us, too, Chuck.
0 и теперь Чак ты застрял всесте с нами.
→to welcome you
into our family.
0 что приветствуем вас в нашей семье.
→I can't tell you
how happy we are
0 Я не могу передать вам как мы щясливы
→You're very strong,
and have fists.
0 Вы, очень сильный, и у вас тяжолая рука.
→Oh, absolutely!
0 О, да!
→to help us plan
the wedding. Right, Ell?
0 что вы помагаете со свадьбой. Правда, Елл?
→So nice of you guys
0 Ребята это так приятно
→So nice of you guys
0 Ребята это так приятно
→So, yeah,
we'll be there!
0 Так, да она будет с нами.
→- Sarah loves food.
- That she does!
0 -Сара любит покушать.
-Да, это так.
→What do we win,
a prize or something?
0 Что мы выигрываем, приз или что-нибудь?
→Oh, congratulations
goes out to you.
0 О, поздравления идут к вам.
→And please,
don't go downstairs.
0 И пожалуйста,
не спускайся вниз.
→Which means his feelings
are liabilities.
0 Что означает, что его чувства - обязательства.
→But, you know, an apology
is not going to work,
0 Но, ты знаешь, извинения не сработают,
→Is he mad?
0 Он разозлен?
→Did you talk to Casey?
0 Ты говорила с Кейси?
→Listen, buddy...
0 Слушай, приятель...
→Get down here.
0 Спускайся сюда.
→Casey, hey.
Hey, how you doing?
0 Кейси, ей.
Ей, как твои дела?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 января 2009 г. (6484 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
421 версия перевода с общим рейтингом 6
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Dominik личное сообщение