Krik: переводы

My Name Is Earl - 4x16 - Darnell Outed Part 2 / меня зовут Эрл - 4х16

→<i>In order to get to Joy,
we started at Jasper's.</i>
0 Что бы добраться до Джой мы начали с лавки Джаспера.
→For text voting.
0 Для текстового голосования.
→Somebody left a tooth
in this retainer.
−1 Кто-то оставил зуб в этом контейнере.
→she'll come back from anywhere
in the world to be on it.
0 она вернется из люобой части света ради него.
→"and get your friends to text
message their vote for you."
0 и пусть ваши друзья голусуют сообщениями за вас."
→"Send in this application,
0 "Пошлите вместе с этим сообщением
→"a check for $50 made out
to Erik Estrada,
0 чек на 50$ для "Эстрады или ничего"
→Sure, I'll text for Joy.
0 Конечно, я проголасую за Джой
→Time to find out
if you're <i>Estrada or Nada</i>.
−1 Время выяснить вы Эстрада или Ничего.
→You deserve one more chance
to be Joy Turner.
0 Ты заслуживаешь ещё один шанс быть Джой Тернер.
→Did you hear that?
0 Ты слышал это?
→If you pulled out your front tooth,
that thing would fit perfect.
0 Если ты вытащишь свои передние зубы эта штука встанет отлично.
→It's nicer than yours.
0 Лучше чем твой.
→Yeah, that's a nice tooth.
0 Да, это хороший зуб.
→<i>to get a chance to compete
against Erik Estrada.</i>
0 дать ей шанс сразиться против Эрика Эстрады.
→<i>and asked them
to text their vote for Joy</i>
0 и попросил их проголосовать за Джой.
→<i>I passed out the cell phones
to everyone I knew</i>
0 Я раздал телефоны всем кого знал
→- I'll take these.
- Why you need all my cell phones?
0 -Я возьму это.
-Зачем тебе все мои сотовые телефоны.
→I feel smarter already.
0 Я чувствую себя умнее.
→I'll be right back.
My money's in the car.
−1 Я сейчас буду.
Мои деньги в машине.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 января 2009 г. (6484 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
294 версии перевода с общим рейтингом −52
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Krik личное сообщение