ghost2: переводы

The Good Wife - 2x08 / Хорошая жена - 2x08

→Okay.
0 Хорошо.
→What's up?
0 Что произошло?
→I thought Cook County probably
did its own investigation.
1 Я думала, округ проводил расследование.
→No, you can just
send it over.
1 Нет, ты можешь просто отправить.
→The Crombie suicide-- I need
his movements the last week.
0 Самоубийство Кромби - мне нужна информация по его передвижениям за последнюю неделю.
→All right, stay on it.
0 Хорошо, продолжай.
→Wade says he was joking.
0 Вайд говорит, что это была шутка.
→Unless you want me off.
0 Только если вы хотите, чтобы я прекратила.
→Do you want off
the wiretap detail?
0 Хочешь прекратить прослушивание записей?
→but you're covered by
the same confidentiality.
0 но ты прикроешься конфиденциальностью.
→Wade to Eli, then Eli to...
0 от Вайда к Илаю, от Илая к...
→The Feds go from
Crombie to Wade,
0 Федералы от Кромби перешли к Вайду,
→Six degrees of wiretap.
0 Прослушка шестой степени.
→You think the Feds
are going after him?
0 Думаешь, федералы за ним следят?
→But the wiretaps
are on Eli's phone.
0 Но запись с телефона Илая.
→Well, that's what I
thought at first, too.
0 Ну я сперва тоже так подумала.
→Something on
the wiretaps.
2 Кое-что есть на записях.
→I knew it would.
0 Я знала, что так и будет.
→I got to admit, this is
really turning me on.
0 Должен признать, что это меня действительно заводит.
→TAMMY:
For your surprise.
1 Для твоего сюрприза.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 июля 2010 г. (5926 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
335 версий перевода с общим рейтингом 12
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ghost2 личное сообщение