ghost2: переводы

The Good Wife - 03x14 - Another Ham Sandwich / Хорошая жена - 03x14

→Wow. Yeah, why
don't you bring in that guy?
0 Да, почему вы его не вызвали?
→I think Florrick and the judge
are in it together.
0 Думаю, Флоррик и судья участвовали в этом вместе.
→- You know what? That's-that's not...
- Here's what I say happened.
0 - Знаете что? Это не...
- Мне кажется, вот как было дело.
→Maybe they should both
be arrested...
0 Может, их обоих надо арестовать...
→Maybe this judge knows
Peter Florrick
0 Может, этот судья знает Питера Флоррика.
→I didn't t get that, either.
0 Я тоже этого не поняла.
→The judge just kept taking the Fifth.
I know.
0 - Судья только ссылался на 5 поправку.
- Вот именно.
→I mean, at least Will Gardner
answered the questions
0 В смысле по крайней мере Уилл Гарднер ответил на вопросы.
→Well, again, by law,
we are not permitted..
0 Еще раз по закону нам не позволено...
→Why not that judge guy?
0 Почему не судью?
→Why even go after Will Gardner?
0 Зачем преследовать Уилла Гарднера?
→Here's what I don't get.
0 А вот чего не понимаю я.
→I mean, who cares
who she sleeps with?
0 В смысле кого интересует, с кем она спит?
→but if you're asking...
0 но если вы спрашиваете...
→about the facts of the case,
0 только по фактам касательно дела,
→By law, we are permitted
to only answer questions
0 По закону нам позволено отвечать на вопросы
→I-I'm sorry.
0 Извините.
→So then, isn't it weird
to bring in his wife?
2 Тогда не странновато ли вызывать его жену?
→Uh-huh, okay.
0 Ясно.
→to conduct this investigation.
0 для проведения этого расследования.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 июля 2010 г. (5926 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
335 версий перевода с общим рейтингом 12
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ghost2 личное сообщение