wayofthe: переводы

Nikita (1-5) (2010) / Никита 1 сезон

→I am division.

0 Я из Подразделения.

→Percy.

0 Перси.

→Wait! Wait, wait,
wait, wait.

0 Подождите! Подожди, подожди, подожди, подожди.

→Everyone down!

0 Всем на пол.

→Will be my name.

0 Будет мое имя.

→And the last word they'll
breathe before the end

0 И последнее слово, котороe они произнесут перед смертью

→One mission at a time.

0 За одну миссию.

→Together we're going
to take division apart

0 Вместе мы уничтожим Подразделение

→Who I've trained in secret
to resist their control.

0 которого я в тайне тренировала, чтобы она могла сопротивляться их контролю.

→Alex. A new recruit
with a dark past

0 Алекс. Новобранец с темным прошлым,

→What division doesn't know is that
I have a partner on the inside...

0 Но чего Подразделение не знает, так это то, что у меня
есть свой человек внутри...

→Someone I trusted,
is hunting me.

0 Тот кому я доверяла, охотится на меня.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 июля 2010 г. (5926 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 369 версий перевода с общим рейтингом 16
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)