monkey300: переводы

The Secret Circle - 01x02

→We don't kill innocent children.
0 Мы не убьем невинного ребенка.
→I called already.
They're on their way.
0 Я уже позвонил.
Они едут.
→No. You go away.
0 Нет. Ты уйди.
→Get off, Faye.
2 Отвали, Фэй.
→Ok, Sally, why
don't we just--
0 Хорошо, Салли, почему бы нам просто не..
→Faye, what did you do?
1 Фэй, что ты наделала?
→It's too risky.
Then stop me.
0 Это слишком рисковано.
Тогда останови меня.
→Stop it!
0 Останови!
→Stop it.
0 Останови это.
→Seriously, Diana, you are two
minutes away from losing him.
0 Серьезно, Диана, через две минуты ты его потеряешь.
→Like I said...
0 Как я уже сказал...
→Um, the other night you were
telling me about my mom.
0 Прошлой ночью ты говорил мне о моей маме.
→How you doing?
0 Как ты?
→Look, I get it.
0 Слушай, я поняла.
→I'm gonna take care of it.
0 Я позабочусь об этом.
→they have a complete circle.
0 у них полный круг.
→Enjoying yourself, Henry?
0 Наслаждаешься собой, Генри?
→We just need to practice more.
0 Нам просто надо больше практиковаться.
→No, I'm good.
Thanks.
0 Нет, спасибо.
→Are you gonna try it?
0 Хочешь попробовать?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 июля 2010 г. (5926 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
342 версии перевода с общим рейтингом 6
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать monkey300 личное сообщение