Kaylee: переводы

Good Luck Charlie / Удачи, Чарли!

→Wait wait wait!
Stop stop!

0 Подожди-подожди-подожди!
Стой, стой!

→It tells you
when to feed her,

0 Здесь написано,
когда ее нужно кормить,

→Okay, honey,
here's Charlie's schedule.

0 Ок, милый,
вот расписание Чарли.

→Bob honey,
I'm leaving for work!

0 Боб, милый,
я ухожу на работу!

→Got it.

0 Понял.

→- I've gotta get you to... Roosevelt?
- Lincoln.

0 - Вас нужно довезти до... Рузвелта?
- Линкольна.

→- Let's go!
- Wait, I haven't had breakfast yet.

0 - Поехали!
- Подождите, у меня еще не было завтрака.

→Hey, you know what? I've got
to drive you kids to school.

0 Эй, знаете, что? Мне нужно отвезти вас,
ребята, в школу.

→Um... the one named
after that president.

0 Ну... она названа
в честь того президента.

→To know every detail
of my kids' lives.

0 знать все подробности
жизни моих детей.

→Come on. As dad,
it's my responsibility

0 Ну же. Это моя обязанность,
как отца

→What school
do I go to?

0 - И в какую школу я хожу?

→Oh yeah?

0 - Правда, что ли?

→Three's for quitters.

0 Трое - это для слабаков.

→Well, because three kids
was just too easy.

0 Ну, потому что трое детей-
это слишком просто.

→But why did you guys
have to have another baby?

0 но почему вам так нужен
был еще один ребенок?

→-Mom, don't take this
-The wrong way,

0 - Мам, ты только
не пойми неправильно,

→- have to reschedule.
- But, dad...

0 перенести ее.
- Но, пап...

→I'm sorry, Teddy,
but you're just gonna

0 - Прости, Тедди, но тебе придется

→I have a study date at the library.

0 У меня назначена встреча
в библиотеке, по учебе.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 июля 2010 г. (5925 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 52 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)