nahalenok: переводы

Grey's Anatomy / 9 season / by FanatoMy team

→Mm. Okay, uh,
0 Так, ладно.
→Listen for it.
0 Слушай.
→Everyone, turn out your lights.
0 Всем выключить свет.
→pull greatness right out of people.
1 вдохновлять людей.
→You just take the bag
with your dominant hand,
0 Беретесь за мешок ведущей рукой,
→Hey.
0 Слушай.
→I joined in as an
anesthesiologist on this surgery
0 Я вернулся к работе анестезиолога,
→will hyperextend its neck,
1 повреждением шеи ребенка,
→Oh, whoa. Ok.
0 Так. Ладно.
→Uh, yeah, no.
0 Да. Нет.
→Her platelets stopped clotting.
0 <i>Кровь перестала сворачиваться.</i>
→Alex, what were you gonna do
0 Алекс, что было бы,
→Many happy years!
0 Счастья вам!
→We try to run everything.
1 Пытаемся за всем следить.
→He was like that when I found him.
1 Я нашел его таким.
→I'm in the middle of the backup charts.
0 Я только половину успела.
→Well, you know us control freaks.
0 Ты знаешь нас, перестраховщиков.
→Well, every time I tuck a
baby's brain back into his skull,
0 Теперь, когда буду восстанавливать череп...
→That's the idea.
1 В этом вся фишка.
→the safer for kids everywhere.
1 тем лучше для детей.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
английский
С нами:
с 29 июля 2010 г. (5925 дней) по приглашению KarinaLintu
Деятельность:
122801 версия перевода с общим рейтингом 640
614 комментариев
Карма: 30 (оценок: 30)
Написать nahalenok личное сообщение