anna15015: переводы

Awkward. / Неуклюжая / Сезон 1 (HDTV, 175 Mb)

→You're making me laugh...

1 Ты заставляешь меня смеяться.

→- I'm gonna be men successful.
- Good.

1 я буду успешным человеком.
- Хорошо.

→So, um...

0 Так

→Sadie!

0 Сэди!

→Huh? Yeah!

0 Да!

0 Привет.

→Hey.

0 Привет.

→I know.

0 Я знаю.

→I'm sorry.

0 Мне жаль.

→Matty told me he didn't want
to be in a relationship with me.

1 Мэтти сказал мне, что не хочет
серьёзных отношениях со мной.

→Sometimes, the truth
is hard to hear.

1 Иногда её трудно слышать.

→Okay.

0 Хорошо.

→I haven't told her yet.

1 Я ещё не сказала ей.

→- It's weird, Jenna.

1 Это странно, Дженна.

→But he's an idiot.

0 Но он идиот.

→But nothing had changed.

1 Но ничего не изменилось.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 июля 2010 г. (5925 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 104 версии перевода с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)