katgo: переводы
Drop Dead Diva (S02 E01..E13) / До смерти красива (весь 2-й сезон, серии с 01 по 13)
→...That Trilling guy?
0 этого Трилинга?
→You're growing on me.
0 Ты мне все больше нравишься
→I'm confused.
0 Я запуталась
→Oh!
0 оу
→that absorb and reflect
different-colored wavelengths.
different-colored wavelengths.
0 которые поглощают и отражают волны различного цвета
→causing the molecules
to form free radicals
to form free radicals
0 заставляя молекулы формироваться в свободные радикалы
→Ah! Let me try.
0 О, дайте и мне попробовать
→Wow!
0 Ух ты!
→When I do this.
0 Когдя я так делаю
→Changes to
an out-on-the-town red...
an out-on-the-town red...
0 Меняется на вечерний красный
→This perfect-
for-the-daytime pink...
for-the-daytime pink...
0 Этот великолепный розовый для дневного времени
→You bet.
0 Увидишь
→The polish you created
can really change colors?
can really change colors?
0 Лак, который вы создали, действительно меняет цвета?
→Mm-hmm.
Let me get this straight.
Let me get this straight.
0 Ммм, дайте-ка разобраться
→You be good, little guy.
0 Будь хорошим мальчиком
→I love you, buddy.
0 Я люблю тебя, приятель
→Come here.
0 Иди ко мне
→I tried.
0 Я пытался
→I'm sorry, buddy.
0 Прости, приятель
→Sonny, come on.
0 Идем, Сонни
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 июля 2010 г.
(5925 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
64 версии перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 2 (оценок: 2)