gaudima: переводы

Misfits Season 3 Episode 2-8 / Отбросы Сезон 3 Эпизод 2-8

→Your boyfriend helped save my cock,
did you know that?
0 Твой парень помог спасти мой хер, ты знала об этом?
→I think he's got morning sickness.
−1 Я думаю у него похмелье.
→He should eat ginger biscuits.
0 Он должен есть имбирное печенье.
→I swear! I swear to God,
I'll never do it again.
1 Я клянусь! Я клянусь Богу, я не сделаю этого снова.
→I don't know why I didn't say yeah
straightaway. I'm a dick.
−1 Я не знаю почему я не сказал да напрямую. Я - хуйло.
→Don't... Fuck!
0 Нет... Бля!
→Suits you.
0 Тебе идет.
→I never understood that song,
until now, mate. And...
0 Я никогда не понимал эту песню, до этого момента. И...
→Oh, that is a good idea!
0 Это хорошая идея!
→We should split up.
0 Мы должны разделиться.
→I've just come to take your power.
0 Я просто пришел забрать твою способность.
→Don't worry,
I'm not going to hurt you.
0 Не волнуйся,
я не обижу тебя.
→You do still want it, don't you?
0 Ты все еще хочешь этого, или нет?
→Are you going to ask me
where I found it?
0 Ты хочешь спросить где я нашел это?
→There are options, you know.
0 Есть варианты, ты знаешь.
→You can't have a baby where the mum's
a man who turns into a woman.
0 Ты не можешь иметь ребенка когда мать -- мужчина, превращающийся в женщину.
→So... what shall we call you?
0 Ну... как нам тебя называть?
→Well, let's get going, then!
0 Хорошо, тогда пошли!
→What's that?
Is that the best you've got?
0 Что это?
Это лучшее что у тебя есть?
→Just call me fucking Harry Houdini.
0 Просто зови меня ебучим Гарри Гудини.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июля 2010 г. (5926 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
34 версии перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать gaudima личное сообщение