malenita: переводы
The Vampire Diaries - 02x18 - The Last Dance / Дневники Вампира - 02x18 - Последний танец
→Who knows?
0 Кто знает.
→What are they up to?
0 Что они задумали?
→Careful, Damon.
0 Осторожно, Дэймон.
→I might start to think
you actually care.
you actually care.
0 Я могу подумать, что тебе и в самом деле не все равно.
→blabbing things
to your girlfriend.
to your girlfriend.
0 ты не разболтаешь все своей подружке.
→How do I know when
you're going to go
you're going to go
0 Откуда мне знать, что в какой-то момент,
→Damon:
She cast a spell.
She cast a spell.
0 Это было заклинание.
→Damon:
She cast a spell.
She cast a spell.
0 Бонни нашла заклинание.
→Here's to duplicity.
0 Два зайца - одним выстрелом.
→now that he knows
that Bonnie is dead.
that Bonnie is dead.
0 теперь, когда он знает,
что Бонни мертва.
что Бонни мертва.
→Who will probably be coming
to pay you a visit soon
to pay you a visit soon
0 Который, в скором времени, возможно,
нанесет тебе визит.
нанесет тебе визит.
→Real Klaus.
0 Настоящего Клауса.
→We need to kill Klaus, Elena.
0 Нам необходимо убить Клауса, Елена.
→Bonnie will not die for me,
I will not let that happen.
I will not let that happen.
0 Бонни не погибнет ради меня.
Я не позволю, чтобы это произошло.
Я не позволю, чтобы это произошло.
→But let's get one thing
straight, Damon.
straight, Damon.
0 Но давай кое-что проясним, Дэймон.
→and Bonnie's alive.
0 Бонни жива.
→Klaus was fooled,
0 Клаус обманут,
→I understand why
you did what you did.
you did what you did.
0 Я понимаю, почему ты сделал то, что сделал.
→Your reaction
had to be real.
had to be real.
0 Твоя реакция должна была быть настоящей.
→Klaus had to think
she was dead.
she was dead.
0 Клаус должен был поверить что она мертва.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 июля 2010 г.
(5925 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
317 версий перевода
с общим рейтингом 13
76 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)