Taburetka: комментарии

6 комментариев

В общем как-то так: ее голос был более хриплым, чем обычно

Taburetka 21.03.11 в 09:26 · ETERNAL KISS OF DARKNESS - Jeaniene Frost / Бесконечный поцелуй тьмы - Джанин фрост
0

throatier- видимо сравнительная степень от throaty – гортанный или хриплый

Taburetka 21.03.11 в 09:22 · ETERNAL KISS OF DARKNESS - Jeaniene Frost / Бесконечный поцелуй тьмы - Джанин фрост
0

Да так наверное правильней, а то я думала-думала... и все равно корявое предложение получилось)

Taburetka 06.09.10 в 10:05 · Jeaniene Frost - Destined for an Early Grave / Джанин Фрост - Обреченная на раннюю могилу
0

Возможно я неправильно поняла последнее предложение

Taburetka 03.09.10 в 09:23 · Jeaniene Frost - Destined for an Early Grave / Джанин Фрост - Обреченная на раннюю могилу
0

Исправляйте, если я что-то неправильно поняла)

Taburetka 30.07.10 в 13:53 · Jeaniene Frost - Destined for an Early Grave / Джанин Фрост - Обреченная на раннюю могилу
0

Как-то так... смущает это выражение – « friendly skies»..

Taburetka 30.07.10 в 13:11 · Jeaniene Frost - Destined for an Early Grave / Джанин Фрост - Обреченная на раннюю могилу
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 июля 2010 г. (5923 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
141 версия перевода с общим рейтингом 17
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Taburetka личное сообщение