Taburetka: переводы

0 “Могу я доверять тебе, что ты не убьешь его, Влад, пока я пойду внутрь и не посплю?” Спросила я.

0 Хуан не возвращался. Не было никакого Фабиана, хотя не прошло еще и восемнадцати часов до того, как появились известия. Они появились с телефонным звонком. Забавно, что ужасные новости обычно сообщались мне по телефону.

0 “Когда Фабиан нашел его, было ясно, что Кости не удерживали против его желания. Он, ээ, указал на то, что хотел, чтобы Фабиан оставил … ты соберешь себя, амиго?” Это по-видимому было сказано призраку, так как я не разваливалась. Однако. “Послушай, керида, Фабиан сказал, что Кости был очень резким. Сказал ему валить, или что-то подобное.”

0 Влад уставился на меня. Тейт тоже. Спейд едва ли не положил голову мне на плечо, чтобы непосредственно услышать рассказ.

0 Я думаю, что засмеялась. Черт, если бы я могла сказать наверняка. “Я предполагаю, что после просмотра спутниковых снимков и выслушивания рассказа очевидца, я собираюсь согласиться с этим. Ответь мне вот на что — Кости действительно сказал, что он собирался вернуться ко мне? Или ты притворяешься?”

0 Он оставил свое разглагольствование после моего спокойного тона и изумленно уставился на меня. “Ты же не веришь этой гнили, не так ли?”

0 Спейд выхватил трубку из моих оцепенелых пальцев. “Это чертова ложь!”

0 "Cи". Казалось, что Хуан проглотил что-то прогорклое. “Фабиан спросил, ‘И как я собираюсь рассказать об этом твоей жене?’ и Кости сказал …”

0 Я не смогла сдержаться; мой голос сорвался на последнем вопросе. Мое сердце колотилось, и я чувствовала слабость, но по крайней мере ровно стояла на ногах.

0 Я глубоко вздохнула. “Так, ты говоришь, что он хотел, чтобы его все еще не беспокоили. — он говорил как долго? Он говорил что-нибудь обо мне?”

0 И в-третьих, остаток страстно увлеченного подростка, которым я была, не мог и подумать об убийстве Грегора, даже при том, что взрослый во мне знал, что он ожидал этого. Однако, это не означало, что я вынимаю нож.Если бы Грегор попытался обмануть меня, то я бы воспользовалась им.

0 Я должна была убить Грегора, как только я воткнула тот нож ему в спину. Возвращение моих воспоминаний доказало, что он лгал мне, управлял мной и обманул меня в соединении с ним. Плюс, он был угрозой для меня и Кости, так как Грегор воспринимал отказы не очень хорошо. Но одна, я бы не при каком условии не смогла бы отбиться от людей Грегора — и я готова держать пари, что у Грегора их здесь было больше, чем один Люциус. Во-вторых, мы заключили сделку, которая не втягивала меня в его убийство в конце концов.

0 “Это тут же, подводит итог к тому, почему мы с тобой никогда не работались бы, независимо от Кости,” пробормотала я. “Позвони Люциусу, сделай так , чтобы он вошел сюда. Несмотря на то, что это решило бы большую часть проблем, я не хочу убивать тебя, Грегор. Но если ты попытаешься сделать что-нибудь, то я поступлю соответственно, и мы оба знаем, каково это.”

0 “Кости не делал меня ничем. Я уже убила шестнадцать вампиров к тому времени, как мы встретились. Кости только сделал меня лучше в этом, и он также никогда не делал меня его шлюхой. Ты - гораздо большая шлюха, чем я; с каким количеством людей ты переспал?”

0 Он бросил в меня имя как самое грязное оскорбление. Далекая от того, чтобы быть оскорбленной, я засмеялась.

0 Грегор выглядел потрясенным. “Чтобы вернуться к тому наемному убийце?” выплюнул он. “Ты хочешь возвратиться к Кости, этой собаке, которая превратила тебя в это — в эту Красную Жницу?”

0 “Ерунда. Ты не делал то, что делает любой человек. Ты сделал то, что хотел сделать, впрочем как обычно. Я не хочу причинять тебе боль, Грегор, но я не доверяю тебе настолько, чтобы вынуть этот нож, поэтому предлагаю сделку. Я помню все, точно так же, как и то, что ты хотел меня…, и теперь я хочу уехать.”

0 “Ты напрасно колебалась от страха по поводу своей девственности, любой человек будет действовать также,” начал бормотать он.

0 “Конечно?"- фыркнув, повторила я. “Ты думал, что я вспомнила только некоторые части? Лезвие остается.

0 “Ма femme, почему ты делаешь мне больно таким образом?” он сказал это намного более мягким тоном. “Если ты действительно не будешь хотеть заниматься любовью, то конечно, я не буду вынуждать тебя.”