Lotush: переводы
Top Gear S15E06 / Top Gear S15E06
→Her bottom is quite close to my face.
−1 Его низ находится очень близко к моему лицу.
→This is awkward.
0 Это как-то неуклюже.
→TVR, the car that came out of
the shed, now, underneath one.
the shed, now, underneath one.
0 TVR, машина, сделанная в сарае, теперь находится под ним.
→I'm going home with
a bamboo and a conifer.
a bamboo and a conifer.
0 Я еду домой с бамбуком и ёлкой!
→the biggest thing you could
have brought home is a pansy.
have brought home is a pansy.
0 самую большую вешь, которую вы сможете привезти домой, это цветочки.
→Here's the thing. If you had gone to
the garden centre with a hot hatchback,
the garden centre with a hot hatchback,
0 Вот вам мысль. Если вы поехали в садовый центр на заряженном хетчбэке,
→'After a quick shop, we hit the road
and made our point. '
and made our point. '
0 После небольшого шопинга мы выехали на трассу, справившись с делом.
→If you can't get a rose arch intoa Golf GTI... What can you get in?
0 Если вы не можете впихнуть арку из роз в Golf GTI
То что вы можете туда впихнуть?
То что вы можете туда впихнуть?
→We'll just... You need to take... The parcel shelf down.
0 Да только, .. Тебе нужно эээ .. откинуть сиденья
→I shall open the boot.
0 я открою этот башмак
→'So, let's see
what we can get into that boot. '
what we can get into that boot. '
−1 Что ж, посмотрим что мы сможем запихнуть в этот башмак.
→'This is a MkI GTI, the first of the breed,
the breed that killed the British sports car.
the breed that killed the British sports car.
0 Это MkI GTI, первый из породы, из породы, которая убила английские спорткары.
→"from the garden centre and then you will
see how much you can get in YOUR cars. "
see how much you can get in YOUR cars. "
0 из садового центра, и затем вы поосмотрите сколько можно загрузить в ВАШИ машины.
→"To prove this point, you will
load up a Golf GTI with items
load up a Golf GTI with items
0 Чтобы доказать это вам нужно будет нагрузить Golf GTI предметами
→I don't think so, as we have proved.
".. is practicality.
".. is practicality.
0 Я так не считаю, как мы уже доказали.
..заключается в практичности.
..заключается в практичности.
→"to European hot hatchbacks, apart from
reliability, price, comfort, speed, handling... "
reliability, price, comfort, speed, handling... "
0 на европейские заряженные хетчбеки заключается в надежности, цене, комфорте, скорости и управляемости...
→"One of the main reasons people
switched from British sports cars
switched from British sports cars
1 Одна из основных причин почему люди пересаживаются с британских спорткаров
→"One of the main reasons people
switched from British sports cars
switched from British sports cars
0 Одна из основных причин почему люди пересаживаются с британских спорткаров
→Lovely. Better for seeing that.
1 Мило.
→Lovely. Better for seeing that.
−1 Мило.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 июля 2010 г.
(5924 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
151 версия перевода
с общим рейтингом −17
Карма: 1 (оценок: 1)