kaldun: комментарии

14 комментариев

линк портала это дословный перевод с репорта.

kaldun 26.07.13 в 13:50 · Ingress. The game. / Ingress. Игра.

На портал устанавливают до 4х щитов.

kaldun 26.07.13 в 13:00 · Ingress. The game. / Ingress. Игра.

xDDDDDDDDDDD ахах перевод в комментариях это хардкор и олдскул))))

kaldun 26.07.13 в 12:54 · Ingress. The game. / Ingress. Игра.

я не первый год на ноте.

kaldun 26.07.13 в 12:28 · Ingress. The game. / Ingress. Игра.

сообщение, передача, делать общим, беседовать, связывать, сообщать, передавать.
Комм

kaldun 26.07.13 в 12:27 · Ingress. The game. / Ingress. Игра.

+1 если в контексте то «отсутствует» и ни как иначе!

kaldun 26.07.13 в 12:13 · Ingress. The game. / Ingress. Игра.

loading... это ответ на вопрос Что делаю! ЗАГРУЖАЮ!

kaldun 26.07.13 в 12:11 · Ingress. The game. / Ingress. Игра.

XMP заряд и им стреляют. В контексте Выстрел, отдельно Огонь/атака

kaldun 26.07.13 в 11:39 · Ingress. The game. / Ingress. Игра.

Сокращение от Options Опции можно и меню.

kaldun 26.07.13 в 11:37 · Ingress. The game. / Ingress. Игра.

в контексте может быть как «Модернизировать»

kaldun 26.07.13 в 11:25 · Ingress. The game. / Ingress. Игра.

бомба для разрушения бункеров/укрытий и прочего осталось придумать как обозвать под игру это

kaldun 30.08.10 в 11:02 · Worms: Reloaded / Черви: Перезагрузка

итого перевод Тре́кки

kaldun 28.08.10 в 19:45 · Worms: Reloaded / Черви: Перезагрузка

Тре́кки (Trekkie) это поклонники научно-фантастической вселенной «Звездный путь»

kaldun 28.08.10 в 19:44 · Worms: Reloaded / Черви: Перезагрузка

Я так понял переводим что то типа метамода для 1.6 ? только это уже для сурс и не метамод а сурсМОд

зы это должно быть переведено на прямую

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 июля 2010 г. (5922 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 667 версий перевода с общим рейтингом 113
15 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)