Aleks_Lifey: переводы
Attraction Institute - ARTICLES and BOOK / Attraction Institute - СТАТЬИ и КНИГА
→Many people don’t like them.
0 Многим людям она не нравится.
→It’s not flooded with staff, it’s not piled high with boxes, and it doesn’t have signs screaming ‘Crazy,
crazy, sale time!’ and a guy standing with a microphone out the front telling passers-by all about the
‘amazing’ specials inside.
crazy, sale time!’ and a guy standing with a microphone out the front telling passers-by all about the
‘amazing’ specials inside.
1 Он не захламлен товарами, нет кучи коробок, нет кричащих табличек "сумасшедшие скидки!" , в нем нет парня с микрофоном, который сообщает покупателям, что в магазине много товара по спец. предложениям.
→There is another, far simpler, far faster path to getting what you want.
1 Есть другой, более простой, более быстрый путь получить то, что ты хочешь.
→You might make it SOUND better, but in the end, under the surface, it’s all the same stuff.
1 На словах это выглядит как успех, продвижение к большему, но в конечном счете, ты остаешься продавать все те же товары.
→Sure, you may have better sales techniques, sure, you may have better bonuses, but you’re still
selling the same thing.
selling the same thing.
0 Конечно, у тебя растут навыки, увеличиваются бонусы, но ты по прежнему продаешь все те же товары.
→Both are teaching you to take whatever product you have, right now, and try and sell it better.
0 Оба учат тебя тому, что чтобы ты не имел, прямо сейчас, пытаться продать это выгодней.
→And you hope that over time you’ll become REALLY good at applying these tricks, so that you’re
so effective at shifting your women’s… err, I mean customers’ emotions that most of them don’t walk
out empty-handed.
so effective at shifting your women’s… err, I mean customers’ emotions that most of them don’t walk
out empty-handed.
1 И ты надеешься, что со временем ты станешь действительно успешным продавцом с помощью таких вот уловок, сможешь убедить своих женщин … эээ, я имею ввиду покупателей, совершить покупку, в общем, что большинство из них не уйдет с пустыми руками.
→So just selling it on the features isn’t going to work well as a long-term strategy. You need to find a
different way - a better way!
different way - a better way!
0 Поэтому расчет на то, что товар продаст себя сам, в качестве долгосрочной стратегии не пройдет. Необходимо найти другой - гораздо лучший способ!
→They walk along the shelves which are creaking with your goods.
1 Они прогуливаются вдоль полок, ломящихся от обилия товаров.
→Many of them just come in to kill some time.
1 Многие из них приходят только для того, чтобы убить время.
→You’ve just joined the sales floor and you’re quite new to this.
0 Ты недавно начал здесь работать, и все кажется тебе новым.
→Great question.
0 Отличный вопрос.
→"I want to have the same knee-buckling effect on women as the guys who were naturally born
with that ability. But if trying to change myself into one is the very thing stopping me from getting
there, what do I do?"
with that ability. But if trying to change myself into one is the very thing stopping me from getting
there, what do I do?"
0 "Я хочу, чтобы женщины просто падали штабелями перед мной, как перед теми парнями, которые естественно рождены с этой способностью. Но каждый раз когда я пытаюсь приблизиться к этому моменту, я невольно задаю себе вопрос, а нужно ли мне это?"
→It's the fundamental basis of why you're not getting undreamed of results.
0 Это фундаментальная причина, того, почему ты не получаешь невообразимых результатов.
→Stop trying to change yourself so that you'll get her.
0 Перестань изменять себя, только для того, чтобы получить её.
→The first thing that's keeping your rate of progress painfully slow is that you're trying to be the
kind of Man you think she wants rather than being the kind of Man that you want to be.
kind of Man you think she wants rather than being the kind of Man that you want to be.
0 Первое, что тормозит твой прогресс, так это твои попытки быть тем типом Мужчины, которого ты думаешь, она хочет, вместо того чтобы быть Мужчиной, каким хочешь быть ты.
→Even if you're running with the 'be the prize' mentality, you're only doing it so she'll be more
attracted to you.
attracted to you.
0 Даже когда ты действуешь с убеждением "я приз" , ты делаешь это только для того, чтобы больше понравиться ей.
→And how can you ever hope to be not needy when this is the fundamental basis of everything
you're doing?
you're doing?
0 И как ты можешь надеяться быть не нуждающимся, когда это фундаментальная основа всего, что ты делаешь?
→We all know the incredible power of neediness to ruin any chance you have with her … yet if
you're changing yourself so that she'll like you, you're actually being needy before you've even spoken
to her.
you're changing yourself so that she'll like you, you're actually being needy before you've even spoken
to her.
0 Мы все знаем невероятную силу нуждаемости, которая может разрушить все шансы, которые ты имеешь с ней ... ещё, если изменяешь себя, чтобы понравится ей, ты уже нуждающийся, прежде, чем ты даже заговорил с ней.
→Live your life on your terms
and break out of this endless roller-coaster that the seduction community has got you riding.
So how do you do this?
and break out of this endless roller-coaster that the seduction community has got you riding.
So how do you do this?
0 Живи своей жизнью и прерви бесконечные американские горки, на которых тебя катает сообщество соблазнителей. Так как тебе это сделать?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 января 2009 г.
(6483 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
68 версий перевода
с общим рейтингом 4
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)