rassbed: переводы

Futurama S07E06 The Butterjunk Effect / Футурама S07E06 Эффект выделений бабочек

→It smells like a skunk
stuffed with feta cheese.
0 Пахнет как скунс
фаршированный сыром фета.
→Here's your toothbrush back.
0 Возвращаю твою зубную щетку обратно.
→I'm done polishing my ass, Fry.
0 Я отполировал свою задницу, Фрай.
→No hanky-panky.
−1 Нет вранье.
→That's a day at the beach
compared to this.
0 Это день на пляже
По сравнению с этим.
→Wait, you're flies.
−1 Подожди, ты муха.
→That'd be me.
0 Это должно быть я.
→One of you stinks.
0 Кто-то из вас воняет.
→Welcome to our home.
0 Добро пожаловать в наш дом.
→Fry, Leela, Bender, and of
course my fon-fon-ru, Amy.
−1 Фрай, Лила, Бендер, и конечно Эми.
→Mom, dad, I'm sure you remember
0 Мама, папа, я уверенна вы помните
→I'll just buzz and let
them know we're here.
0 Я просто гудеть, и пусть
они знают, что мы здесь.
→We can sleep at my parents' house.
0 Мы можем поспать в доме моих родителей.
→Thank God I don't have a nose.
0 Спасибо Господу, что у меня нет носа.
→Let me get my butterfly hammer.
0 Дайте мне взять мой молоток для бабочки.
→It's gorgeous!
−1 Это великолепно!
→The male butterfly.
0 Самец бабочки.
→Quiet, they'll hear you.
0 Тихо, они услышат вас.
→I don't even know
why we're helping find
0 Я даже не знаю,
зачем мы помогаем найти
→Way ahead of you!
0 Путь впереди!
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 июля 2010 г. (5924 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
198 версий перевода с общим рейтингом −19
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать rassbed личное сообщение