GDR: переводы

Make it or Break it s02e07 / Добиться или сломаться s02e07

→Sync By YesCool
www.addic7ed.com
0 Переводчики: 5554, dariwa, Judge, JTSC, serfil, Leri, SchoolGirl, GDR (главный), DashaB, vishenka, Myachikova, MannyKPD, Nyappy, semeni4, 7vovan7, by_Cherry, malenita, illusory_doll, lidonya, a11, Musa_Ahmetov, Aliss74, wayofthe, nusha5
→http://notabenoid.com/book/10365/
0 http://notabenoid.com/book/10365/
→Переведено на сайте notabenoid.com
0 Переведено на сайте notabenoid.com
→[clears throat] How you doing?
0 Как дела?
→[man] Fantastic routine
by Kelly Parker!
0 Изумительное выступление
Келли Паркер!
→There is no art in gymnastics.
0 В гимнастике нет искусства.
→I'm not here
to train circus freaks.
0 Я здесь не для подготовки
цирка уродов.
→I'm here to make dancers.
Turn around.
0 Я здесь, чтобы делать танцоров.
Повернись.
→Voila.
0 Воила.
→For the love of all
that is holy,
0 Ради всего святого,
→and keep your heels down
on the ground.
0 и держи свои пятки на земле.
→Nice going, Kaylie.
0 Не плохо выступила, Кэйли.
→Now, I think it would be good if you left
this gym for the remainder of practice.
0 Думаю было бы не плохо тебе покинуть зал
на оставшееся время тренировки.
→But trust me,
you have your own path.
0 Просто доверяй мне.
У тебя есть собственный путь.
→But you have to keep
your chin up.
0 Но ты должна держать не унывать.
→Who knew?
0 Кто знал?
→She thinks she needs to lose weight
for it, and I don't think...
0 Она думает, что её стоит сбросить вес для этого,
но я так не дум...
→Um, I don't think
it's wise for Kaylie
0 Хм, я не думаю, что это способ
для Кэйли
→She thinks she has
to lose weight to get it.
0 Она думает что она сбросила достаточно
веса, чтобы у нее получилось.
→since France
like we talked about?
0 со времен Франции, как мы с тобой разговаривали.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 июля 2010 г. (5923 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
221 версия перевода с общим рейтингом −1
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать GDR личное сообщение