Olence: переводы
Sherlock BBC / Шерлок ВВС
→Over 1,000 years old
0 Более тысячи лет
→Found you.
1 Вот ты где.
→Ladies and gentlemen.
0 Дамы и господа.
−1 Прости, я забыл, они не из цирка, они банда интернациональных контрабандистов.
→You said circus.
This is not a circus.
This is not a circus.
0 Ты сказал это цирк.
Это не цирк.
Это не цирк.
→What?
0 Что?
→You're going to chase some killer
while I'm trying to...
while I'm trying to...
0 Ты собираешься преследовать убийцу, пока я пытаюсь....
→We're looking for a killer who can
climb, who can shin up a rope.
climb, who can shin up a rope.
1 Мы ищем убийцу, который умеет карабкаться, лазать по веревке.
→Dressed as a tightrope walker.
Come on, Sherlock, behave!
Come on, Sherlock, behave!
0 одетого как канатоходец. Ну же, Шерлок, веди себя прилично.
→Er, we hoped Soo Lin
could decipher it for us.
could decipher it for us.
0 Э, мы надеялись, что Су Линь поможет нам это расшифровать.
→People would just walk
straight past, not knowing,
straight past, not knowing,
0 Люди могли просто пройти мимо, не зная,
→Can you not keep doing this, please?
0 Ты можешь перестать делать это, пожалуйста?
→The milk's gone off
and the washing's started to smell.
and the washing's started to smell.
1 Молоко скисло и у стиральной машины появился запах.
→Somebody left here in a hurry
three days ago. Somebody?
three days ago. Somebody?
0 Кто-то в спешке уехал отсюда 3 дня назад. Кто-то?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 июля 2010 г.
(5924 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
50 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)