mihail555: переводы

Erotissimo / Эротиссимо, или как удержать мужа

→-Parfait, parfait !
0 - Отлично, отлично!
→Tu devrais lui parler.
0 Ты должен с ним поговорить.
→-C'est vos histoires de famille.
0 - Это ваши семейные дела.
→-Je vais avoir l'air d'un con !
-Mais non.
0 - Я буду выглядеть идиотом!
- Вовсе нет.
→Que je parle à Bernard ?
-Parfaitement.
0 Я говорил с Бернаром?
- Именно так.
→Qui c'est, lui ?
0 Кто он такой?
→-Super !
0 - Супер!
→*Musique de défilé militaire.
0 Музыка: военный марш.
→C'est la félicité
0 Это блаженство
→-La publicité
-A quoi tu penses ?
0 -Реклама
-О чем ты думаешь?
→-La publicité
0 -Реклама
→Supposez également
que sur les 100 millions,
0 Предположим также,
что из 100 миллионов,
→"Stabat Mater."
0 Звучит "Stabat Mater"
→-Combien de nos collègues
sont devenus fous ?
0 - Сколько наших коллег
стали ли сумасшедшими?
→-Et raciste !
0 - И расист!
→-Sadique !
0 - Садист!
→Cacophonie de klaxons
et de bêlements.
0 Какофония клаксонов и криков овец.
→Il ricane.
0 Он насмехается.
→Ca va cogner !
0 - Все отлично!
→-Ca va cogner.
0 - Все отлично.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 июля 2010 г. (5923 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2747 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mihail555 личное сообщение