mihail555: переводы
The Bunker / Бункер
→Thank you, Speer. We've heard enough.
0 Спасибо, Шпеер. Мы слышали достаточно.
→Speer.
0 Шпеер
→It's not exactly
one of your architectural marvels, Speer.
one of your architectural marvels, Speer.
0 Это ваше архитеркурное чудо оставляет желать лучшего, Шпеер
→For, they stand united.
0 Поскольку он един.
→Long live the greater glory
of the German fatherland.
of the German fatherland.
0 Да здравствует великая слава
Германского фатерленда.
Германского фатерленда.
→Long live National Socialism.
0 Да здравствует Национал-социализм.
→one leader, one Germany.
0 один лидер, одна Германия.
→As one people, as one party...
0 Один народ, одна партия...
→One nation unified under the banner
of National Socialism.
of National Socialism.
0 Одна нация объединена под лозунгом
национал-социализма.
национал-социализма.
→For nothing will stop the mighty will
of the German people. Nothing.
of the German people. Nothing.
0 Ничто не остановит стремления к могуществу немецкого народа. Ничто.
→"nothing is too strange to have happened."
0 Но нет вещей , настолько невероятных, чтобы они не могли произойти»
→It was Thomas Hardy who said,
"While much is too strange to be believed...
"While much is too strange to be believed...
0 «Бывают вещи, слишком невероятные, чтобы в них можно было поверить...
→is still alive and living near Heidelberg.
0 живет недалеко от Гейдельберга.
→Johannes Hentschel, the machinist,
also captured by the Russians...
also captured by the Russians...
0 Иоганн Хентшель, механик также захвачен русскими...
→Today, he's still a Berliner and lives
only two miles from the old bunker.
only two miles from the old bunker.
0 Сегодня он - берлинец и живет
только в двух милях от старого бункера.
только в двух милях от старого бункера.
→Sergeant Rochus Misch spent many years
in a Russian camp.
in a Russian camp.
0 Сержант Рохус Мисш провел много лет в русском лагере.
→was captured by the British.
0 был захвачен англичанами.
→Col. Von Below,
the last officer to leave the bunker...
the last officer to leave the bunker...
0 Полковник фон Белоу, последний офицер, покинувший бункер...
→were captured by the Russians
and sent to Soviet prison camps.
and sent to Soviet prison camps.
0 были взяты в плен русскими и сосланы в лагеря.
→and Baur...
0 и Баур...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 июля 2010 г. (5923 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2747 версий перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)