BashorgRu: переводы
The Avengers (2012) / Мстители
→Loki.
0 Локи.
→No. We can, together.
0 Нет, мы можем! Вместе.
→You changed his life.
0 Вы изменили его жизнь.
→- She'll be safe.
- Thank you.
- Thank you.
0 - Она будет в безопасности.
- Спасибо вам.
- Спасибо вам.
→When did you become an expert in thermonuclear astrophysics?
0 Когда вы стали экспертом в термоядерной астрофизике?
→- Iridium, what did they need the Iridium for?
- It's a stabilizing agent.
- It's a stabilizing agent.
0 - Иридий, зачем ему понадобился иридий?
- Это стабилизатор.
- Это стабилизатор.
→He killed eighty people in two days.
0 Он убил восемьдесят человек за два дня.
→And for what?
0 И зачем?
→Oh, I've heard.
0 О, я наслышан.
→Built for something a lot stronger than you.
0 Построена для чего-то гораздо сильнее тебя.
→Thirty thousand feet, straight down in a steel trap.
0 Девять тысяч метров, прямиком вниз в стальной ловушке
→Then prove it. Put that hammer down.
0 Так докажи это. Опусти свой молот.
→No, the earth is under my protection, Loki.
0 Нет, Земля под моей защитой, Локи.
→I thought you dead.
0 Я думал, ты умер.
→- Father.
- Your father.
- Your father.
0 - Отец.
- Твой отец.
- Твой отец.
→We played together, we fought together.
0 Мы играли вместе, мы дрались вместе.
→- Stark, we need a plan of attack.
- I have a plan. Attack.
- I have a plan. Attack.
0 - Старк, нам нужен план атаки.
- У меня есть план. В атаку!
- У меня есть план. В атаку!
→Where's this coming from?
0 Откуда это пришло?
→You were made to be ruled.
0 Вы были созданы, чтобы вами управляли.
→Not today!
0 Не сегодня!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 января 2009 г. (6484 дня)
- Деятельность:
-
3198 версий перевода
с общим рейтингом 75
68 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)