Emiliya: переводы

Nikita 01x07 / Никита 1 сезон 7 серия

→Good call.
0 Хороший выбор.
→With an explosive vest,
and then shoot you?
0 при помощи взрывчатого жилета, а потом пытались застрелить тебя?
→You mean the people that
just tried to blow you up
0 Ты имеешь ввиду к людям, которые пытались взорвать тебя
→Division!
0 В подразделение!
→Division.
I want to go to division.
0 В подразделение.
Я хочу вернуться в подразделение.
→Shut up! Just shut up!
0 Замолчи. Просто заткнись.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→North, South,
East, west... pick one.
0 На север, юг, запад, восток... выбери одно.
→Get in!
0 Залезай.
→No. I'm gonna take you.
0 Нет. Я забираю тебя.
→Nikita.
Status?
0 Никита.
Наше положение?
→Our girl?
0 Нашей девочки?
→Just confirming
our girl's got 9,000 lives.
0 Только убеждаемся, что у нашей девочки 9000 жизней.
→Oh, nothing.
0 Ох, ничего.
→What's going on?
0 Что происходит?
→That's nice.
0 Как мило.
→Oh, they finally showed
you guys a picture of me.
0 Оу, наконец они показали Вам мои фотографии.
→Nikita...
0 Никита...
→My guess is that's
not chicken soup.
0 Я думаю там не куриный суп.
→Detonate the vest.
I said now!
−1 Депонируйте жилет. Я сказал немедленно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 июля 2010 г. (5923 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
67 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Emiliya личное сообщение