Whispering: переводы
Heroes
→you're...a monster
0 ты... чудовище
→you give me hunger you made me a monster
0 Я получил твой голод, ты сделал меня монстром
→previously on Heros
0 Ранее в "Героях"
→Peter I am your brother
0 Питер, я твой брат
→And Noah Bennet is gone too.
0 И Ной Беннет тоже пропал.
→I--we caught Sylar.
0 Я... То есть мы поймали Сайлера.
→You know britney spears?
0 Вы знакомы с Бритни Спирс?
→Yes. How did you--
0 Да. Но как Вы...
→You come from america.
0 Вы приехали из Америки?
→Why are you talking to a turtle?
0 Почему Вы разговариваете с черепахой?
→You saved my life.
0 Ты спасла мою жизнь.
→Oh! Thank you, turtle!
0 Ооо! Огромное спасибо тебе, черепаха!
→Stop punishing me for something I haven't done yet
0 Перестань наказывать меня за то, чего я пока ещё не сделал.
→Sometimes. To teach him a lesson.
0 Иногда. Чтобы преподать ему урок.
→Congratulations, senator Petrelli.
0 Мои поздравления, сенатор Петрелли.
→But I don't think that I have.
0 Но я не думаю, что действительно обязан это сделать.
→I came here to save the world,
0 Я пришёл сюда, чтобы спасти мир,
→Do I become a senator?
0 Я стану сенатором?
→Do I take the offer?
0 Приму ли я предложение?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 июля 2008 г.
(6670 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
114 версий перевода
с общим рейтингом 1
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)