Sorano: переводы

The Chaperone / Сопровождающий

→Pretty bus.
0 Милый автобус.
→What do I say?
0 Что я могу сказать?
→But I need your advice.
0 Но мне нужен твой совет.
→My marriage was a disaster.
0 Мой брак был катастрофой.
→I swear I read this page 11 times.
0 Клянусь, я читал эту страницу 11 раз.
→My name is Josh. Listen, I really
appreciate what you did back there.
0 Меня зовут Джош. Слушайте, я действительно ценю то, что Вы сделали там.
→Excuse me, sir.
0 Извините, сэр.
→AII right, Iisten.
0 Хорошо, слушай.
→Happy for you.
0 Рад за тебя.
→Scary hot.
0 Горячие следы.
→Thank you.
0 Спосибо.
→Let me up. I gotta go talk to my kid.
0 Пустите меня. Я должен поговорить со своим ребенком.
→...or your mom's.
0 ...или твоей мамы.
→Sally, I know I don't have a place
in your heart right now...
0 Салли, я знаю, у меня нет места в твоем сердце прямо сейчас...
→...by a guy in a Condoleezza Rice mask.
It shows he has a sense of humor."
0 парень в маске Кондолизы Райс. Это показывает что у него есть чувство юмора."
→At first I thought, "Hey,
I almost don't mind being robbed...
0 Сначала я думал, "Эй, я почти не против, меня грабит
→I Iike a guy with a sense of humor.
0 Мне нравятся парни с чувством юмора.
→Why not?
0 Почему бы и нет?
→Me too.
0 Я тоже.
→I know.
0 Я знаю.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 августа 2010 г. (5923 дня) по приглашению Anna_Gerts
Деятельность:
529 версий перевода с общим рейтингом 131
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Sorano личное сообщение